赤壁山與百人山，這是《水經注》中提到的兩座名山，今天你游覽古戰場赤壁，登上赤壁磯頭，極目江北，可數出九十九個小山頭，這里有一段動人的傳說：

　　很久很久以前的秦朝，始皇帝贏政調集了全國的民夫修筑萬里長城，那些役夫、閭左賤民扛抬千斤大石，肩挑百斤黃土，一個個累得死去活來，不知有多少人死在城墻腳下奠了城基。南海的觀音菩薩是一個大慈大悲之神，她見民夫們這樣的苦不忍睹，便化作一個賣花線的老媽媽，將民夫的扁擔上各搭上一根花線，這些民夫挑的土、石再也沒有重量了，長城很快修起了。

　　秦始皇知道了這個消息，便將民夫的花線都收了去，編成了一條馬鞭兒，他用這根鞭子可以趕山填海。某年春，秦始皇巡游云夢澤，在長江之南見一位美貌無比的少女，名叫桑珠，秦始皇就強迫她陪伴君王。桑珠不從，秦始皇百般進行威逼，桑珠無法，只得對秦始皇說：“陛下啊，你要我伴駕也可以，但要從我一件事。”秦始皇說：“我貴為天子，富有四海，什么事辦不到呢？美人只管說。”桑珠說：“我家門前有山頭一百個，陛下若能趕到江北，填那云夢澤，我就長伴陛下。”秦始皇大喜答應，他們就約定半夜雞叫前為期。

　　晚上，秦始皇掄起了花線趕山鞭，只見群山移動，像一群綿羊一樣，都跑過了長江。

　　桑珠見秦始皇真的趕動了群山，暗暗地禱告上蒼保佑，她埋怨雞還不快點叫。她在房子里急得團團轉，忽然想起了一個好辦法，她“喔喔喔”地學起了雞叫，她這一叫，九九八十一莊的雞都叫起來了。還在江邊趕山的秦始皇聽到雞叫，心中一急，對著最后一山狠抽了一鞭，不想用力過猛，鞭子斷了，花線飛到江北，化作一片烏黑的山林，也就叫作烏林，這最后一山趕到江心不動了，江北的九十九個山頭一齊來了個驚回首，不動了。

　　人們把這長江兩岸的一百個山頭叫做“百人山”。后來，在東漢建安十三年，曹操帶領十幾萬人馬進攻東吳，就把軍隊駐扎在烏林和百人山上。東吳的周瑜和劉備的軍隊就駐扎在南岸的山頭。他們用火燒了曹操的戰船和旱寨。大戰的時候，江北的火光映紅了南岸的石壁，戰后周瑜寫了“赤壁”二字，人們就把南岸的山頭叫作赤壁山。今天“赤壁”二字還赫然醒目地刻在磯頭上。(馮金平)