百老匯佳作為何線上難覓高清攝制

　　音樂劇《漢密爾頓》高清電影攝制版上線播出后，在多個電影網站中收獲高分好評。圖為演出劇照。

　　■本報記者 吳鈺

　　現象級音樂劇《漢密爾頓》電影版上周末在迪士尼旗下流媒體平臺Disney+上線后，迅速成為社交網絡中最具關注度的文藝作品。集11項托尼獎、格萊美獎最佳音樂劇和普利策戲劇獎于一身的《漢密爾頓》，高清電影攝制版上線后在多個電影網站中收獲高分好評；而制作方表示如此重磅級百老匯當紅音樂劇作品上線播出，極為罕見，“很難復制”。

　　音樂劇《漢密爾頓》講述美國首任財政部長漢密爾頓如何從一個底層出身的移民后代，在美國獨立戰爭中站上時代潮頭，并成為美聯儲的奠基人。該劇之所以引人矚目，重要原因之一在于其將嘻哈音樂形式大量運用于劇中，漢密爾頓與杰弗遜、麥迪遜等人在國會中用“Freestyle”(即興說唱)互相“Battle”(較量)的音樂段落，用通俗易懂的方式向觀眾科普了歷史性議題，極具新鮮感。雖然以說唱為主要音樂形式的音樂劇并非《漢密爾頓》首創，但《漢密爾頓》第一次使嘻哈在音樂劇中獲得如此巨大的成功，其自2015年在百老匯首演后就一票難求，最佳位置的演出票一度在二手網站中炒出2000多美元的天價，至今已從巡演和駐場演出中獲得超過10億美元票房。

　　音樂劇《漢密爾頓》在百老匯大獲成功后，迪士尼公司斥資7500萬美元獲得了版權，并投入1000萬美元制作電影高清攝錄版，本擬于2021年上映。新冠疫情后，迪士尼將其改為通過線上流媒體發行。音樂劇詞曲作者、原版主演林·曼努埃爾·米蘭達表示，電影版本攝錄于2016年6月的兩次現場演出，當時原版卡司出演劇中角色已有一年，正處于“巔峰時期”，電影版也收錄了每一首歌曲結束后，幾乎都會出現的歡呼和掌聲。而如今其中不少演員包括米蘭達本人已經不再繼續演出該劇，觀眾能通過該版攝錄還原原版演出陣容的盛況，亦是一件幸事。

　　“現場演出是不可替代的，但《漢密爾頓》電影版可能是最好的高清攝制音樂劇。” 《漢密爾頓》上演和攝制的百老匯劇場理查德·羅杰斯劇院表示。電影版本使觀眾獲得了比劇場內“一排一座”更清晰的視角，尤其是對演員表演的特寫鏡頭和中景鏡頭的結合、演員臉上滾落的汗水淚珠等細節，賦予了許多演唱段落更強的情感沖擊力。由于嘻哈音樂的歌詞節奏較快，電影版本也使得觀眾能夠隨時暫停、倒帶，查看可能遺漏的細節和臺詞。但片中對主演個人表演的強調，不可避免地帶來了“全貌”的損失，如果觀眾想要看到更完整的舞臺效果和舞美編排，恐怕還得走進劇場。

　　現場演出的電視轉播在上世紀五六十年代的美國相對來說較為普遍，但如今的百老匯演出極少進行攝錄。美國媒體指出，英國和許多歐洲國家政府資助扶持的演出，很多都以攝制高清放映版本為條件，以推動高雅藝術惠及更多民眾，保證藝術資源的公平性、長久性和易于獲取，而美國在這方面的投入遠遠不及歐洲。外媒分析可能是由于缺少相應的政府扶持導致成本高昂，百老匯版本演出在美國難以推行高清攝制。因此，《漢密爾頓》在流媒體平臺的上線或許很難復制，即使是在疫情的沖擊下，觀眾能夠在家欣賞到百老匯正當紅演出的高清攝錄版本，機會仍然稱得上“千載難逢”。