光明日報記者　牛夢笛　李笑萌

近日，第十四屆北京國際電影節(jié)京劇電影工程經(jīng)典影片展映活動暨京劇電影《九江口》首映禮在京舉辦。在北京國際電影節(jié)期間，包含《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元媒》《秦香蓮》《大鬧天宮》《九江口》在內(nèi)的18部京劇電影在中國電影博物館與觀眾見面。除了電影展映，活動還以電影海報、劇照、幕后照片和文字介紹等多種形式，向觀眾展示“京劇電影工程”過去十余年的成果，吸引更多觀眾通過電影感受京劇藝術(shù)的魅力。

為京劇傳播提供更多平臺

早在1905年，電影就與戲曲結(jié)下了深厚的緣分——中國第一部電影《定軍山》，就由京劇表演藝術(shù)家譚鑫培主演，拍攝了他表演的部分片段。而今，“京劇電影工程”正致力于用電影這一現(xiàn)代媒介呈現(xiàn)京劇經(jīng)典，通過影像留存?zhèn)鞑ギ敶鷥?yōu)秀京劇藝術(shù)家的表演。從2011年至今，拍攝京劇電影21部。通過京劇電影，京劇的經(jīng)典劇目和表演得到更廣泛的傳播，讓人們以更多方式領(lǐng)略到京劇的魅力。

作為京劇大師袁世海先生的傳人，大連京劇院院長、《九江口》領(lǐng)銜主演楊赤是當今全國京劇舞臺上擎起“袁派”架子花臉藝術(shù)大旗的代表性人物。在京劇電影《九江口》首映禮上，他說：“今天帶著《九江口》‘趕考’，心情非常緊張。我希望通過另一種藝術(shù)形式，把恩師袁世海先生教給我的幾出戲演好。”

現(xiàn)場觀看《九江口》首映的年輕觀眾表示：“京劇電影讓我見識到了傳統(tǒng)戲曲的魅力，以后我會更加珍視這些寶貴的文化遺產(chǎn)。”

此次亮相北京國際電影節(jié)的“京劇電影工程”經(jīng)典影片，都取自京劇的經(jīng)典劇目，展現(xiàn)了京劇藝術(shù)的博大精深與豐富多彩，涵蓋了眾多行當與流派，反映了京劇藝術(shù)在當代的傳承與發(fā)展。

從2013年開始，青年京劇名家金喜全就參與拍攝了《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》《勘玉釧》《謝瑤環(huán)》以及《九江口》共計五部京劇電影。他說：“希望‘京劇電影工程’能夠讓還不懂京劇的人通過電影喜歡上京劇。”

見證戲曲藝術(shù)的時代新貌

回顧“京劇電影工程”的發(fā)展歷程，京劇電影既不是對京劇舞臺表演的簡單復制，也不是對電影制作技術(shù)的直接套用。這種藝術(shù)形式的誕生，實際上是京劇人與電影人共同創(chuàng)新的成果，融合了京劇的深厚文化底蘊和電影的現(xiàn)代表現(xiàn)手法，最終通過大銀幕將京劇的藝術(shù)精髓和情感深度傳遞給更廣泛的觀眾。從梨園行的名角名家到電影界的資深骨干，多方通力合作，完成了一批極具藝術(shù)魅力和民族風骨的作品。

談及京劇電影拍攝中的創(chuàng)新挑戰(zhàn)，導演劉學忠認為，需要將戲曲和電影進行有效的融合，京劇的程式表演是一種極具形式感的表演，電影又是營造氣氛和形式非常好的載體，而且電影故事的講述方式也可以拓寬戲曲的舞臺表演形式。

京劇電影的制作初衷是記錄和傳承京劇藝術(shù)，因此它必須扎根于京劇舞臺，這意味著京劇電影的故事內(nèi)容、人物角色、表演風格等都應(yīng)源自京劇舞臺上的經(jīng)典劇目和表演。

中國戲曲學院戲文系副教授任婷婷認為：“京劇有其獨特的表演體系和審美標準，電影創(chuàng)作者應(yīng)當深入理解京劇的藝術(shù)特點和精神內(nèi)涵，確保在電影中精準呈現(xiàn)出京劇的韻味和風采。此外，通過電影的敘事手法、鏡頭運用和后期制作等技術(shù)手段，可以提升京劇電影的藝術(shù)層次和觀賞性。”

作為“京劇電影工程”藝術(shù)指導小組的專家，京劇表演藝術(shù)家李維康在采訪時表示：“通過大膽創(chuàng)新，我們組建了強有力的專家指導團隊，在藝術(shù)方面實行強強聯(lián)合，打破院團的壁壘。從劇本整理、舞臺導演、舞美設(shè)計到電影導演、攝像、攝制組等各個環(huán)節(jié)優(yōu)中選優(yōu)，保證了每一部作品以最好的狀態(tài)呈現(xiàn)在觀眾面前。”同時，她還希望京劇電影能夠有更多的機會在全國的影院進行公益展映，“這既是一項公益事業(yè)，又能讓京劇藝術(shù)得到越來越多觀眾的喜愛”。

在文化交流中彰顯中國精神

京劇，以唱、念、做、打等綜合性表演，講述豐富多彩的歷史、神話、傳說等故事，角色塑造惟妙惟肖，能夠跨越語言和文化的障礙，在不同文化背景的人們之間引發(fā)共鳴，促進文化交流和理解。中國傳媒大學戲劇影視學院副研究員王婧認為：“京劇蘊藏著世界民族的文化基因，承載著中國深厚的文化傳統(tǒng)底蘊，在歷史發(fā)展脈絡(luò)中形成了自身的敘事邏輯。”以京劇版《霸王別姬》為代表的京劇電影成功走出國門，受到海外觀眾的喜愛，便是京劇跨文化交流的典范。

如今，京劇電影的國際傳播，越來越得益于其在敘事方式、藝術(shù)表現(xiàn)和文化內(nèi)涵上的創(chuàng)新。通過結(jié)合最新電影技術(shù)，京劇電影提供了沉浸式的觀影體驗，使全球觀眾更加直觀地感受到京劇藝術(shù)的魅力。同時，京劇電影在國際電影節(jié)上展映，以及通過新媒體平臺推廣，進一步拓寬了其國際影響力。

中國電影博物館副館長汪祥榮說：“今年是北京國際電影節(jié)‘京劇電影工程’經(jīng)典影片展映活動第二次在中國電影博物館舉辦。我們將繼續(xù)發(fā)揮國家級電影博物館的專業(yè)特色和平臺優(yōu)勢，讓現(xiàn)代科技賦能文藝經(jīng)典，為促進與世界各國人文交流、文化交融、民心相通作出新貢獻。”

《光明日報》（2024年04月23日　09版）